中国在职研究生网 >> >> 正文

2011年MBA英语词汇备考辅导2

2010-12-17 13:50       来源:中国在职研究生网    http://www.zzyjs.com

2011年MBA英语词汇备考辅导2

最终决定权 final say

种种迹象表明,距离中国内地首家迪斯尼乐园正式签约的日子,已经越来越近了。上海市政府与迪斯尼公司已经就合作建设上海迪斯尼乐园项目,达成一系列重要的框架性共识。对于迪斯尼而言,具有13亿人口的中国无疑是个巨大的消费市场,而随着迪斯尼乐园项目日渐明朗,上海现代服务业必将在旅游会展业的带动下掀起新一轮发展热潮。

请看《中国日报》的报道:

"An agreement was reached recently. But the State Council has thefinal say on the project and we will make arrangements according to its decision," Han said.

(上海市长)韩正说:“最近双方已达成共识。但该项目的最终决定权在国务院,我们将根据国务院的最终决定做出安排。”

上面报道中的final say就是指“最终决定权”,也就是我们口语里说的“拍板,说了算”。有时也说成是last say。比如:You have the final say(你说了算)。Say在这里表示“话语权,决定权”,比如:have not much say in sth(对某事没有多大发言权)。

关于“说”有很多种说法,比如say by way of jest(诙谐地说),say in one's slow drawl(拖长腔调地说),needless to say(不必说),cannot say for certain(说不准),strange to say(说来奇怪),It’s hard to say(很难说)。

除此之外,say还可以用来表示“假定、报道”等意思。如:The radio says no rain today.(电台预报今天没雨);Say your plan fails; then what do we do ?(假定你的计划失败了, 那我们怎么办呢)?我们讨论的时候,大家要say one's say(畅所欲言),不要say to oneself(自言自语)。说归说,可不要小瞧了困难,很多事情都是easier said than done(说起来容易做起来难)。一旦遇到挫折,我们可要never say die(永不气馁)。

在职读研实用信息
版权声明
    凡本站稿件类型为“原创”的所有文字、图片和音视频等稿件,均为启文教育网版权所有,未经本站协议授权,任何媒体、网站及个人均不得转载或以其它方式发表,违者必究。如需转载,请注明出处。
相关资讯文章
热点推荐简章

相关简章推荐 更多>>

推荐阅读

网友阅读

在职研究生热门专业

  • 专业名称详情
京ICP备05038589号 京公海网安备110108001632北京市海淀区启文培训学校
常年法律顾问 华泰律师事务所 毛亚斌律师